Credo che quando uccidi qualcuno in questa citta', ti danno il suo posto di lavoro.
I guess when you kill somebody in this town, they give you his job.
Prendo il suo posto di capitano dell'Enterprise.
I'm replacing you as captain of the Enterprise.
Lei prenderà il suo posto di intendente e annuncerà che la sua controparte è ritornata a casa sua.
You will assume her place as intendant and announce that your counterpart from the other side has returned to wherever she came from.
Ed io prenderò il suo posto di intendente.
And I will take your place as intendant.
Beh, l'attuale contratto sindacale richiede che un impiegato ci dia due settimane di preavviso prima di lasciare il suo posto di lavoro.
Well, the current union contract requires that an employee provide us with two weeks' notice before leaving his position.
Hanno pagato Irwin per desistere da una causa e la compagnia elettrica ha nascosto le bustarelle licenziando mio fratello e dando il suo posto di lavoro a Irwin.
The lawsuit Irwin was paid to let up on... and how the power company hid the payoffs... by firing my brother and giving Irwin his job.
E il suo posto di lavoro e' stato completamente messo a soqquadro.
And her place has been completely pillaged.
Rischierebbe il suo posto di lavoro da minimo sindacale se lo facesse.
He'd be risking his minimum-wage job to do that.
Ho bussato a ogni porta dell'edificio e sono anche andato al suo posto di lavoro, ma nessuno sembrava sapere qualcosa su di lui.
I knocked on every door in the building and even went by his work, but no one seemed to know anything about him.
Mi sono impossessato del nome falso di Whistler, mi sono infiltrato nel suo posto di lavoro, perche' e' l'ingresso a tutta la storia del cazzo!
I commandeered Whistler's alias. I infiltrated his place of business because it's the Gateway to the whole damn thing.
E i peli di cane reimmessi nelle prove combaciano con quelli trovati sul suo posto di lavoro.
And the dog hairs admitted into evidence matched those found at his workplace.
Cosa vi ha spinto a recarvi sul suo posto di lavoro, oggi?
What was it brought you to his place of work today?
Beh... se non fa un buon lavoro, puo' sempre avvicinare la mia cliente all'uscita dal suo posto di lavoro, un'altra volta.
Well, if he doesn't do well, he can always approach my client outside of her place of employment, again.
Callaway e' ambiziosa e pragmatica, sa che la nostra indagine su Pratt ha mandato via Hughes, quindi potrebbe voler solo proteggere il suo posto di lavoro.
Callaway is ambitious and pragmatic. She knows that our investigation into Pratt forced Hughes out, So she may just be protecting her job.
Il suo posto di lavoro è troppo affollato, per cui, quando più tardi tornerà dal lavoro, vorremmo che ci aiutaste a calmarlo, per assicurarsi che vada tutto liscio e nessun altro si faccia male.
His job site's too crowded. So, when he gets back from work later, we'd like for you to help us keep him calm, make sure everything goes smoothly, so nobody else gets hurt.
E quando sono solo, non riesco a pensare ad altro che... parcheggiare fuori casa sua, o... andare a prenderlo a male parole sul suo posto di lavoro.
I'm totally gonna use that. When I'm alone, all I think about is parking outside of his house or showing up at his job and screaming at him.
Diane e' ad un incontro per il suo posto di giudice e io non posso andare alla riunione per Chumhum.
Diane's heading out to a meeting on her judgeship, and I can't take the Chumhum meeting. Neil Gross hates me.
Parlatemi del suo posto di lavoro.
What about at his place of work?
Questo e' il suo posto di lavoro a Houston, ieri mattina.
This is his workplace in Houston yesterday morning.
L'hai sentita per caso... dire che avrebbe attaccato la stazione, il suo posto di lavoro?
You kind of overheard her saying she was gonna attack her place of work?
La sua scelta di stare aperto fino a tardi mi ha impedito di ispezionare il suo posto di lavoro, finora.
His decision to keep late hours has, thus far, prevented my inspection of his workplace.
Sono curiosa di sapere se il signor Bohannon riavra' il suo posto di ingegnere capo ora che e' tornato.
I'm curious to know if Mr. Bohannon will resume his role as chief engineer now that he's returned.
Mi risulta che che la cauzione del signor Agos provenga dal suo posto di lavoro, dove anche lei lavora.
Hmm, it is my understanding that Mr. Agos' bond has come from his workplace, your workplace.
Quindi si è presentata sul suo posto di lavoro e ha interrogato il suo superiore... invece di contattare il mio ufficio.
So you took it upon yourself to go to his workplace and interrogate his superior rather than contacting my office?
Dopo gli sfortunati episodi nella residenza e sul suo posto di lavoro, il signor Stark ha deciso di ospitare lei e la signorina Carter, per tutto il tempo che desiderate.
Since the unfortunate incidents at both your home and place of work, Mr. Stark has offered this residence to you and Miss Carter for as long as you might require it.
Controlla la casa, io andro' sul suo posto di lavoro appena avro' l'indirizzo.
You check out the house. I'll wait until she finds a work address and head over there.
Vorremmo dare un'occhiata al suo posto di lavoro.
I'd like to take a look at your workspace. Uh, sure.
Il suo posto di lavoro è di una malinconia pazzesca.
What a grim workplace you inhabit.
14 Quanto all'altare di bronzo che era davanti all'Eterno, lo rimosse dal suo posto di fronte al tempio tra l'altare e la casa dell'Eterno e lo collocò a nord dell'altare
And the altar of brass, which was before the LORD, he removed from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
Quando è sistemata una valvola con dispositivo di chiusura diretta, il suo posto di manovra sopra il ponte delle paratie deve essere sempre facilmente accessibile e provvisto di indicatori che segnalino se la valvola è aperta o chiusa.
Where a valve with positive means of closing is fitted, the operating position above the bulkhead deck shall always be readily accessible and means shall be provided for indicating whether the valve is open or closed.
Un giovane medico che brama il suo posto di lavoro?
Some younger physician who covets your office?
Ancora nessun indizio sulla sparizione della studentessa universitaria Melissa Barnes che e' stata vista l'ultima volta mentre lasciava il suo posto di lavoro al Charcoal Diner...
Still no leads in the disappearance of college student Melissa Barnes Who Was last seen leaving her place of employment at the Charcoal Diner...
Chesty vuole i sottufficiali della compagnia Dog al suo posto di comando.
Chesty wants dog company ncos at his cp.
Abbiamo trovato il diario di James Shapiro al suo posto di lavoro.
We found James Shapiro's diary at his workplace.
Se ci incontriamo al di fuori del suo posto di lavoro, lo chiama Chris senza problemi...
We're meeting outside your workplace. You're comfortable calling him Chris.
Questo e' il signor Caruso fuori dal suo... posto di lavoro ieri.
That's Mr. Caruso outside of his place of business yesterday.
La gente si aspettera' che la reintegri nel suo posto di diritto.
People will expect me to restore her to her rightful place.
Ha rinunciato al suo posto di insegnante, e... ha lasciato il suo appartamento nell'Upper West Side per quella topaia.
She gave up her teaching position, she moved out of her apartment on the Upper West Side into that flophouse.
E poi lui e' entrato a casa sua e nel suo posto di lavoro, e ha distrutto tutte le prove di quel che lei sapeva.
And then he broke into her home and her work and he destroyed all of the evidence of everything she knew.
Cosi' Will potra' restare al suo posto di socio nominale.
So Will can stay in his seat as name partner.
Abbiamo controllato il suo posto di lavoro, ma non ne aveva.
We checked with her place of employment, but there was none.
Ho chiamato il suo posto di lavoro... e mi hanno detto che stamattina non si e' presentato.
I called his place of employment and they said he hadn't shown up this morning.
Oltre al fatto che abbiamo trovato la mia ex-moglie al suo posto di lavoro...
Other than the fact that my ex-wife showed up at his workplace today.
Questo testimone è una guardia, il suo posto di lavoro si trova al posto di controllo dell'organizzazione Sirius LLC.
This witness is a security guard, his workplace is located at the checkpoint of the organization Sirius LLC.
Suo padre, uno chef di cucina, la portò al suo posto di lavoro.
Her father, a chef, took her to his kitchen.
Dunque, dopo il tragico incidente, Mark, ha deciso di dimettersi dal suo posto di astronauta, anche se era previsto che lei partisse con la prossima missione spaziale.
So after the tragic incident, Mark, you decided to resign your position as an astronaut, even though you were supposed to take the next space mission.
2.7424328327179s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I guess when you kill somebody in this town, they give you his job. 